اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي

آخر تحديث في 6 سبتمبر 2021

 JetzHub مرخص لك (المستخدم النهائي) من قبل Jet Hub aircraft ومتطلبات التأجير LLC ، الواقعة في شارع الملك عبد الله ، الرياض ، الرياض 00966 ، المملكة العربية السعودية (فيما يلي: المرخص) ، للاستخدام فقط بموجب شروط اتفاقية الترخيص هذه.

يقر أطراف اتفاقية الترخيص هذه بأن Apple ليست طرفًا في اتفاقية الترخيص هذه وليست ملزمة بأي أحكام أو التزامات فيما يتعلق بالتطبيق ، مثل الضمان والمسؤولية والصيانة والدعم. تعتبر شركة Jet Hub ومتطلبات Leasing LLC ، وليس Apple ، هي المسؤولة وحدها عن التطبيق المرخص ومحتوياته.

جميع الحقوق غير الممنوحة لك صراحة محفوظة.

1. شروط الميثاق

• إذا كان أي من شروط هذه الاتفاقية يجب أن يكون أو أصبح غير صالح ، فلن تتأثر صلاحية الأحكام المتبقية. سيتم استبدال المصطلحات غير الصالحة بأخرى صالحة تمت صياغتها بطريقة تحقق الغرض الأساسي
• اتفاقيات الضمان والتغييرات والتعديلات صالحة فقط إذا تم وضعها كتابةً. لا يمكن التنازل عن البند السابق إلا كتابة.
• شروط ستاندرد شارتر PARTIES Charterer:

عضو JETZHUB (والذي يجب أن يشمل ممثله (ممثليه) حسب الاقتضاء) يقوم بحجز الرحلة باستخدام تطبيق JETZHUB الذي ترد تفاصيله في عقد الميثاق. الناقل: مشغل الطائرة الذي وافق المستأجر على توفيره لرحلة إلى المستأجر وفقًا لاتفاقية وشروط تطبيق JETZHUB (حسب الاقتضاء) على النحو المفصل في عقد الميثاق. تطبيق SCOPE JETZHUB عبارة عن منصة تقنية عبر الإنترنت تعمل كواجهة بينك (المستأجر) وشبكتنا من مشغلي الطائرات المعتمدين. عند حجز رحلة طيران مستأجرة من خلال تطبيق JETZHUB ، فإنك تدخل في علاقة مباشرة وملزمة قانونًا مع مشغل الطائرة. من وقت الحجز ، ستدعمك JETZHUB بالكامل في موقعنا كوسيط. تهدف خدمة العملاء لدينا إلى جعل استفسارك وحجزك ورحلتك مع مشغل الطائرة سلسًا.

1. تعاريف

في شروط Standard Charter هذه ، ما لم يقتض السياق خلاف ذلك: – “الاتفاقية” تعني شروط الميثاق المعياري هذه ، وعقد الميثاق ، وأي شروط خاصة. “الطائرة” تعني أي طائرة يتم تشغيلها فيما يتعلق بأي رحلة. “سعر الإيجار” يعني المبلغ الإجمالي المحدد في فاتورة (فواتير) JETZHUB الصادرة فيما يتعلق باتفاقية واحدة. “رحلة” تعني رحلة موصوفة في عقد الميثاق. “عقد الاستئجار” يعني التأكيد بالبريد الإلكتروني الصادر إلى المستأجر من قبل JETZHUB الذي يؤكد على ميثاق الطائرة وتفاصيل الرحلة. “JETZHUB” تعني “JetzHub Company LTD.” مسجل في العنوان: المملكة العربية السعودية ، جدة ، “أعضاء JETZHUB” هؤلاء الأشخاص الذين يشتركون لاستخدام خدمات تطبيق JETZHUB كما يتم توفيرها من خلال تطبيق الهاتف المحمول الذي توفره JETZHUB من وقت لآخر. “JETZHUB App Tender Process” تعني العملية عبر الإنترنت التي يقدم بموجبها المستأجر طلبًا للوفاء من متطلبات الرحلة. ثم يمكن الرد على ذلك من قبل JETZHUB ، وتقديم عرض أسعار مع تفاصيل أي شروط خاصة أو متطلبات مستأجر. “الشروط الخاصة” تعني تلك الاختلافات في شروط الميثاق القياسي التي بموجبها ستؤدي شركة النقل الرحلة للمستأجر والتي ، في حالة عدم التوافق مع شروط الميثاق القياسي هذه ،

2. الميثاق

2.1 يجب على الناقل أن يوفر للمستأجر الطائرة كما هو محدد في عقد الإيجار ويجب على المستأجر أن يأخذ الطائرة على أساس الإيجار من الناقل وفقًا لبنود وشروط الاتفاقية (بما في ذلك أي شروط خاصة تم إخطار المستأجر بها من قبل الناقل أثناء عملية مناقصة تطبيق JETZHUB).

3. الإلغاء

إذا رغب المستأجر في إلغاء أي رحلة (رحلات) بعد تأكيد الاتفاقية ذات الصلة ، فسوف يدفع المستأجر الأسعار التالية على الفور إلى JETZHUB كتعويض متفق عليه عن هذا الإلغاء: 50٪ من سعر الإيجار إذا تم إلغاؤه بعد التوقيع (بما في ذلك الأسعار الإلكترونية) ، عبر البريد الإلكتروني) لاتفاقية. 100٪ من سعر الإيجار إذا تم إلغاؤه في غضون أسبوعين من وقت المغادرة المحدد على النحو المنصوص عليه في عقد الإيجار.

4. سعر الإيجار والدفع

4.1 قد تزود JETZHUB عضو JETZHUB بالفاتورة (الفواتير) ذات الصلة كسعر الرحلة (الرحلات). يجب على المستأجر أن يدفع لـ JETZHUB سعر الإيجار في الوقت والمبلغ والعملة والعنوان المحدد وفقًا للأحكام المنصوص عليها في عقد الإيجار.

4.2 يعتمد سعر الإيجار على تكاليف وقود الطائرات المحسوبة في تاريخ الحجز. إذا كانت هناك ، لأي سبب من الأسباب ، أي زيادة في تكلفة وقود الطائرات بين تاريخ الحجز وتاريخ تشغيل أي رحلة ، فيجب على المستأجر ، إذا طلب الناقل ذلك ، أن يدفع لـ JETZHUB عند الطلب هذا المبلغ كما يجب تعويض شركة النقل بالكامل عن هذه الزيادة في التكاليف.

4.3 إذا لم يتم دفع سعر الإيجار لأي سبب من الأسباب أو أي قسط منه في تاريخ الاستحقاق ، فيجب على المستأجر أن يدفع للناقل فائدة على المبلغ غير المدفوع بمعدل 6٪ سنويًا ، محسوبًا على أساس يومي من تاريخ الاستحقاق حتى تاريخ الدفع (قبل الحكم وبعده) شهريًا. في حالة عدم السداد ، يحق لنا المطالبة بدفع جميع الرسوم القانونية ورسوم المحكمة ورسوم الاسترداد المتكبدة.

4.4 يتم الاتفاق على سعر الإيجار بالعملة الموضحة في عقد الإيجار. بناءً على طلب من المستأجر JETZHUB وفقًا لتقديرها الخاص ، قد تختار قبول تسوية السعر بالدولار الأمريكي أو اليورو أو أي عملة أخرى. إذا لم يتم استلام الدفعة الفورية ، تحتفظ JETZHUB بالحق في إعادة حساب تحويل سعر الإيجار إلى عملة المستأجر المطلوبة في تاريخ الدفع ، وإصدار فاتورة منقحة و / أو أخرى لأي مبالغ إضافية مستحقة في تاريخ الدفع. كل هذه الفواتير الصادرة بموجب اتفاقية يجب أن تثبت “سعر الإيجار” لتلك الاتفاقية وتخضع لشروط الميثاق المعياري هذه.

4.5 يتم دفع سعر الإيجار مباشرة إلى الحساب المحدد من قبل JETZHUB والمصرح له بقبول الدفع نيابة عن الناقل وتلقيه في أموال مقاصة في هذا الحساب. يجب استلام الدفعة الكاملة عند استلام الفاتورة لتأمين الطائرة (ما لم ينص على خلاف ذلك). بناءً على طلب وتكلفة المستأجر ، يمكن لـ JETZHUB ترتيب المبالغ المدفوعة مسبقًا في حساب الضمان. يجب أن يكون الوقت جوهريًا لدفع سعر الإيجار وأي مبالغ أخرى بموجب أي اتفاقية.

4.6 لا يحق لأي مقاصة أو دعوى مقابلة (سواء تنشأ فيما يتعلق باتفاقية أو أي نقل آخر) للمستأجر الامتناع عن دفع أي مبالغ مستحقة الدفع من أي نوع بموجب اتفاقية أو بسببها.

4.7 يكون المستأجر مسؤولاً عن تعويض الناقل عند الطلب فيما يتعلق بأي تكاليف لإزالة الجليد يتم تكبدها فيما يتعلق بتنفيذ الاتفاقية.

4.8 في حالة طلب المستأجر تغييرًا في المسار أو أي تغيير مهم آخر (على سبيل المثال ، تغيير وقت الرحلة ، تغيير بيان الركاب و / أو البضائع ، تغيير المطار أو متطلبات رحلة إضافية) فيما يتعلق برحلة واحدة أو أكثر تقوم بها الناقل بموجب اتفاقية ويتم تلبية هذه الطلبات من قبل الناقل (والذي سيكون وفقًا لتقدير الناقل وحده) ، وسوف تصدر JETZHUB تأكيدًا معدلاً أو بديلًا للرحلة وسوف يدفع المستأجر عند الطلب أي تكاليف إضافية منصوص عليها فيه.

4.9 إذا كان الناقل غير قادر على أداء رحلة وفقًا لتأكيد الرحلة بسبب عطل فني في الطائرة ، يجب أن تستخدم JETZHUB مساعيها التجارية المعقولة للعثور على طائرة بديلة مناسبة وتفصح عن أي تكاليف إضافية للمستأجر.

4.10 تستند حجوزات الطيران إلى رموز المطارات المعترف بها دوليًا لمنظمة الطيران المدني الدولي (4 أحرف) واتحاد النقل الجوي الدولي (3 أحرف) وليس وفقًا لأسماء المطارات التي تخضع للتغيير والتفسير.

5. طائرة وطاقم

5.1 يكون الناقل مسؤولاً عن توفير الطائرة في الموعد المحدد لبدء الرحلة في حالة أن تكون مزودة بالطواقم والتجهيز والوقود وصالحة للطيران وفقًا للقوانين واللوائح المعمول بها في حالة تسجيل الطائرة. يتم تشغيل الطائرة من قبل الناقل وفقًا لجميع القوانين واللوائح المعمول بها خلال فترة الرحلة (الرحلات).

5.2 وفقًا لمتطلبات التشغيل العامة ، يجب على شركة النقل بذل مساعيها المعقولة من أجل: 5.2.1 الحصول على طائرات وموظفي تشغيل ، بما في ذلك طاقم الطائرة على استعداد للسفر في موعد لا يتجاوز ثلاثين دقيقة قبل موعد مغادرة الرحلة المحدد في عقد الميثاق. 5.2.2 أن يكون لديك موظف عامل متاح لمقابلة الركاب عند مدخل المطار ، أو نقطة التقاء متفق عليها و / أو ترتيب تحميل البضائع.

5.3 يجب أن تبذل JETZHUB مساعيها المعقولة من أجل:
5.3.1 الاستجابة الفورية لأي اتصال خاص بالمستأجرين و 5.3.2 إبلاغ المستأجرين في أقرب وقت ممكن عمليًا عند إدراك التأخير المحتمل لأي سبب من أسباب جدول الرحلة. يجب أن يتمتع قبطان الطائرة بسلطة تقديرية كاملة فيما يتعلق بإعداد الطائرة للرحلة ، وما إذا كان سيتم القيام برحلة و / أو ما إذا كان سيتم التخلي عن الرحلة بمجرد القيام بها. يجب على المستأجر قبول جميع قرارات القبطان بشكل نهائي وملزم في جميع الأمور المتعلقة بتشغيل الطائرة ، بما في ذلك أي انحراف عن المسار المقترح أو مكان إجراء الهبوط.

5.4 جميع العاملين على الأرض وموظفي التشغيل ، بما في ذلك طاقم المقصورة ، مخولون بتلقي أوامر من الناقل فقط ما لم يتم الحصول أولاً على اتفاق مكتوب محدد من الناقل حيث يمكن قبول تعليمات محددة معينة من قبل هؤلاء الأفراد من المستأجر.

6. وثائق المرور

عند الاقتضاء ، يجب على الناقل توفير أو شراء جميع المستندات اللازمة المتعلقة بالنقل والرحلة التي يتم إجراؤها وفقًا للاتفاقية. يجب على المستأجر إعطاء JETZHUB جميع المعلومات والمساعدة اللازمة لإكمال هذه المستندات في أقرب وقت ممكن بعد إبرام الاتفاقية.

7. أوقات الرحلات والتحميل والطيران

7.1 يتحمل المستأجر وحده مسؤولية ضمان وصول الركاب وأمتعتهم و / أو حمولتهم إلى النقطة المحددة في مطار المغادرة في وقت كافٍ لنقلهم على أي رحلة.

7.2 في حالة حدوث أي تأخير (بخلاف أي تأخير لأسباب فنية تقع مسؤوليتها على عاتق الناقل) انحراف أو تحويل أي رحلة ، يكون المستأجر مسؤولاً بمفرده عن أي وجميع أماكن الإقامة أو المرطبات أو الوجبات أو النقل أو أي تكاليف أو نفقات أو خسائر أو أضرار أو مسؤوليات إضافية أخرى من أي نوع يتم تكبدها فيما يتعلق بركاب المستأجر و / أو إنزال البضائع والتخزين أينما وكيفما ينشأ ذلك. يجب على المستأجر سداد جميع هذه التكاليف أو النفقات أو الخسائر أو الأضرار أو الالتزامات التي يتكبدها الناقل إلى الناقل عند الطلب.

7.3 لا يمكن تأكيد الرحلات الجوية إلا بعد استلام الدفعة الكاملة. تخضع التكلفة النهائية للرحلات الجوية أيضًا لتوافر جميع أفراد الطاقم ، وقد تؤدي تصاريح التحليق الدولي ومواقف السيارات في المطار ومواقف السيارات في المطار وعدم توفرها في أي وقت إلى زيادة في سعر الإيجار.

8. التزامات الميثاق

8.1 يجب على المستأجر الامتثال لجميع متطلبات الناقل فيما يتعلق بأداء جميع التزامات المستأجر على النحو المنصوص عليه في الاتفاقية.

8.2 يلتزم المستأجر بإبراء ذمة وتعويض الناقل و / أو JETZHUB (حسب الاقتضاء) من وضد جميع المطالبات والطلبات والمسؤوليات والإجراءات والإجراءات والتكاليف من أي نوع كانت تنشأ عن أي تقصير من جانب المستأجر في الامتثال لأي من أحكام الاتفاقية.

8.3 يجب على المستأجر الامتثال من جميع النواحي لشروط جميع التصاريح والتراخيص والسلطات الممنوحة للرحلات الجوية وسيحقق هذا الامتثال من جانب جميع ركابه و / أو حمولته.

8.4 يكون المستأجر مسؤولاً عن إصدار وتسليم جميع المستندات اللازمة لجميع الركاب و / أو الحصول على جميع الأذونات ذات الصلة والوثائق الداعمة والجمركية للبضائع.

9. استبعاد المسؤولية / التعويض

9.1 لا يتحمل الناقل أي مسؤولية تجاه المستأجر عن أي إخفاق من جانبه في أداء التزاماته بموجب الاتفاقية الناشئة عن القوة القاهرة أو نزاعات العمل أو الإضرابات من أي نوع (بما في ذلك تلك الخاصة بموظفي الناقل) أو عمليات الإغلاق أو أي سبب آخر يتجاوز السيطرة على الناقل بما في ذلك الحوادث أو الأعطال التي تصيب محركات الطائرة أو أي جزء آخر منها أو أي آلات أو أجهزة مستخدمة فيما يتعلق بها.

9.2 يجب على المستأجر تعويض الناقل عن أي خسارة أو ضرر أو مسؤوليات أو تكاليف أو نفقات مهما كانت طبيعتها تتسبب في تكبدها أو تكبدها من قبل الناقل وموظفيه أو وكلاء الموظفين أو المقاولين من الباطن الناشئة عن أي فعل أو إغفال من قبل المستأجر أو الضباط أو الموظفين أو الوكلاء سواء نشأت في العقد أو الضرر (بما في ذلك الإهمال) أو غير ذلك.

9.3 يخضع النقل الذي يتم إجراؤه بموجب عقد الميثاق لشروط النقل الواردة أو المشار إليها في مستندات المرور الخاصة بالناقل بما في ذلك “الشروط العامة للنقل” المعمول بها.

9.4 ستظل التعويضات الواردة في شروط Standard Charter سارية بعد إنهاء أي اتفاقية.

10. الإنهاء

10.1 يجوز إنهاء كل اتفاقية فورًا بناءً على إشعار كتابي من JETZHUB أو الناقل إذا تخلف المستأجر:
10.1.1 عن سداد أي مبلغ مستحق الدفع بموجب هذه الاتفاقية في تاريخ الاستحقاق ؛ أو
10.1.2 ينتهك أي شرط من هذه الشروط.

11. تأثير التقصير

11.1 إذا تم إنهاء الاتفاقية ، فيجب على المستأجر (دون المساس بأي حقوق وتعويضات أخرى قد تكون لدى الناقل) أن يدفع على الفور إلى JETZHUB ، جميع المبالغ المستحقة وغير المدفوعة للناقل بموجب هذه الاتفاقية ، بالإضافة إلى الفوائد المترتبة عليها (إن وجدت) ويجب على المستأجر تعويض الناقل وإبقائه معوضًا عن جميع الخسائر أو الأضرار أو التكاليف أو المصاريف أو المطالبة أو المسؤولية التي تكبدها أو تكبدها الناقل نتيجة لهذا الإنهاء ويحق للناقل الاحتفاظ بأي إيداع أولي دفعه المستأجر

11.2 يجب على المستأجر تعويض الناقل ضد أي مطالبات من قبل أي مسافر و / أو شاحن من المستأجر تنشأ عن إنهاء الاتفاقية.

12. عام

12.1 يجب أن يكون أي إشعار مطلوب تقديمه بموجب اتفاقية مكتوبًا ويعتبر مقدمًا على النحو الواجب إذا تم تركه أو إرساله عبر البريد الإلكتروني أو الفاكس إلى العنوان المذكور هنا للطرف الذي سيتم تسليمه إليه.

12.2 تحدد كل اتفاقية الاتفاقية الكاملة والتفاهم بين الطرفين أو أي منهما فيما يتعلق باستئجار الطائرة كما هو موضح هنا.

12.3 لم يعتمد أي طرف على أي ضمان أو تمثيل لأي طرف آخر باستثناء ما هو منصوص عليه صراحة أو يشار إليه في الاتفاقية.

12.4 لا يجوز رفع أي مطالبات ضد الناقل فيما يتعلق بأي تعويض عن ضمان التمثيل أو ينشأ بطريقة أخرى عن أو فيما يتعلق باستئجار الطائرة باستثناء الحالات التي يتم فيها تضمين هذا التمثيل أو الضمان أو التعويض صراحةً أو تضمينه في اتفاقية.

12.5 لن يكون أي تغيير في الاتفاقية ساريًا ما لم يتم كتابيًا وموقعًا من قبل الطرفين.

12.6 يعتبر سعر الإيجار وشروط الدفع والشروط التجارية الأخرى الواردة في كل اتفاقية سرية للأطراف ولا يجوز الكشف عنها لأطراف ثالثة دون موافقة مسبقة.

12.7 لا يجوز لأي فشل من قبل الناقل في ممارسة ولا تأخير من قبل الناقل في ممارسة أي حق أو سلطة الامتياز بموجب هذه الاتفاقية بمثابة تنازل عنها ولا يجوز لأي ممارسة فردية أو جزئية لأي حق أو سلطة أو امتياز أن تمنع أي ممارسة أخرى أو أخرى لها. أو ممارسة أي حق أو سلطة أو امتياز آخر. الحقوق وسبل الانتصاف الواردة هنا تراكمية وليست مستثناة من أي حقوق أو تعويضات ينص عليها القانون.

12.8 لا يحق للمستأجر التنازل عن مزايا أي اتفاقية.

12.9 تخضع كل اتفاقية وتفسر وفقًا لقانون المملكة العربية السعودية ويخضع الأطراف بموجب هذه الاتفاقية للاختصاص القضائي غير الحصري لمحاكم المملكة العربية السعودية.

12.10 يمكن تنفيذ عقود الميثاق (بما في ذلك أي شروط خاصة):
12.10.1 إلكترونيًا (باستخدام التوقيع الإلكتروني أو التوقيع الإلكتروني المتقدم أو البريد الإلكتروني أو غير ذلك) أو عن طريق التوقيع المادي (الكتابي) على عقد الميثاق ذي الصلة و / أو الشروط الخاصة (مثل المعمول بها). إذا تم تنفيذ عقد الميثاق و / أو الشروط الخاصة (حسب الاقتضاء) إلكترونيًا ، يوافق كل من المستأجر و JETZHUB بشكل غير قابل للنقض على عقد الميثاق أو الشروط الخاصة (حسب الاقتضاء) التي يتم توصيلها وتقديمها والاحتفاظ بها (كليًا أو جزئيًا) إلكترونيًا شكل؛ و
12.10.2في أي عدد من النظراء ، بما في ذلك النظراء الإلكترونية ، سيكون كل منها (بما في ذلك النظراء الإلكترونية) نسخة أصلية ولكن جميعها ستشكل معًا أداة واحدة ونفس الأداة. لن يكون أي نظير (بما في ذلك النظراء الإلكترونيين) ساري المفعول حتى يقوم كل من المستأجر وجيتزهوب بتنفيذ نظير واحد على الأقل.